Esta semana, el Traductor de Google cumple 20 años de recorrido y la compañía estadounidense lo celebra con una serie de nuevas funciones en la aplicación. Una de ellas sirve para practicar la pronunciación de idiomas.

La buena noticia es que se trata de una opción interactiva. Es decir, ya no se trata solamente de oír cómo se pronuncia una palabra, sino de un ida y vuelta entre el usuario y la app.

Google Translate: ¿cómo usar la nueva función para practicar la pronunciación?

Ahora, al traducir una palabra en la veinteañera herramienta se agrega la nueva opción “Pronunciar”, que aparece dentro del menú “Practicar”.

Tal como vemos en el video de demostración, el tocar ese botón se muestra la fonética para practicar en voz alta y probar la pronunciación del texto.

La característica es interactiva: Google Translate escucha al usuario, evalúa la pronunciación y ofrece una devolución. Por ejemplo, dice: “Algunos sonidos no se oyeron bien”.

Siguiendo el repaso de TechCrunch, se trata de una opción similar a la que tiene la aplicación Duolingo, que se vale de los micrófonos del dispositivo para escuchar a los alumnos durante la práctica de idiomas y pronunciación.

¿Cuándo se lanza la nueva función en el Traductor de Google?

Según la fuente, la opción inicia su despliegue inicialmente en Estados Unidos y La India, a la espera de una llegada a más países, en el futuro cercano.

En este momento, es compatible con inglés e hindi, además de español.

5 datos sobre Google Translate, en su 20° aniversario

• La herramienta nació en el 2006 con modelos estadísticos de aprendizaje automático; con el correr de los años incorporó tecnologías capaces de analizar con mayor precisión el contexto de una frase.
• Ahora, más de 1.000 millones de personas lo usan cada mes para pasar de un idioma. No trabaja solamente con textos escritos, sino también con palabras capturadas por la cámara del teléfono.
• Google dijo que pese al crecimiento de la inteligencia artificial y de las funciones avanzadas de traducción, muchas de las búsquedas más frecuentes siguen vinculadas con gestos básicos de comunicación cotidiana y necesidades simples: saludar, agradecer, pedir ayuda o comunicarse en otro idioma.
• La palabra más traducida es “gracias”, seguida de otras expresiones simples, entre ellas “cómo estás”, “te amo”, “hola” y “por favor”.
• El par inglés-español se mantiene como la combinación más utilizada en Google Translate.